Юрий Пашолок (yuripasholok) wrote,
Юрий Пашолок
yuripasholok

Category:

"Хайпанем немножечко"

Одно российское издательство, которое славится заполнением рынка всяким мусором про попаданцев, иногда выдает на гора и на других фронтах. Пару лет назад они выпустили вот это. У меня единственный вопрос тому, кто придумал такой "смищной" перевод - а у вас родственники точно в газовую камеру не попадали? В данном случае шутки за 300 как-то слегка за гранью.


А это оригинал. Похоже, но не совсем.
Tags: книжное
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • "Ела рыбу"

    Довольно часто в литературе происходят ситуации, когда неплохую, в принципе, вещь встречают по обложке, причем весьма неоднозначно. Вот как такой…

  • "Картошка домашняя, свежая, разваристая, очень вкусная!"

    В Европе со всевозможным эхом войны ситуация до сих пор выглядит весьма ударно. Копали, копают, и будут копать, а находят много чего интересного.…

  • С намеком

    Суровый кулинарный маркетинг из Воронежа. Не знаю, конечно, может это и новая мода, но я бы не стал там есть. А то реклама какбе намекает...…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments