Проблема языкового барьера - она такая. Это еще у Гашека было в "Швейке", где бедный поляк перепутал "шиссен" с "шайсен". Ну тут, в принципе, похоже. В принципе, при этом тоже сидят, но по другому поводу...
