April 20th, 2021

Трудности с переводом

О проблемах с русским языком в Латвии известны неплохо, но порой они обретают новые грани. 1 апреля в Латвии стартовала информационная кампания "2 миллиона причин вакцинироваться". Само начинание правильное, ибо проблема серьёзная. Другой вопрос, что опять чего-то пошло не так. Для привлечения внимания сделали социальные плакаты. Естественно, на латвийском языке. С языком оригинала получилось нормально, с русским не очень
Collapse )

Первый подход к теме СУ-76

До начала Великой Отечественной войны планы по выпуску легкой самоходной артиллерии выглядели вполне прозрачными. Во-первых, предполагалось "утилизировать" 1200 двухбашенных Т-26 в легкие САУ поддержки пехоты. Во-вторых, имелась куда более перспективная база в виде танка сопровождения Т-50, производство которого весной 1941 года вовсю осваивалось на заводе №174 в Ленинграде. Несмотря на то, что постановление о самоходной артиллерии осталось проектом, на самом деле указанные работы оказались совсем не бумажными мечтами. Маршал Г.И. Кулик, заместитель наркома обороны, спустил на завод №174 наряд по разработке САУ и на базе Т-26, и на базе Т-50. В случае с Т-26 появились проекты штурмовой САУ Т-26-6 и ЗСУ Т-26-8. Также прорабатывался и вариант Т-26-7 с 57-мм противотанковой пушкой ЗИС-4. Что же касается Т-50, то в работу пошли башенный истребитель танков СУ-51 с 57-мм пушкой ЗИС-4, а также зенитная самоходная артиллерийская установка СУ-51. Естественно, эти планы, после начала войны, существенно изменились, но Т-26-8 смогли построить в количестве двух экземпляров, а Т-26-6 имела прямое отношение к другой САУ - СУ-26. Так что хотя бы по легким САУ предвоенные планы отчасти реализовать удалось.

Collapse )

Спасательное шаманство

На международном военно-техническом форуме "Армия-2020" хватало различных аппаратов, которые к военным разработкам имеют крайне косвенное отношение. Они скорее близки к структурам МЧС, по этой причине тут и представлены. Одной из таких машин стал вездеход-амфибия "Шаман", выпускаемый компанией "Авторос". Принципиально вездеход может двигаться по дорогам общего пользования, но предназначен скорее для другого применения. Его стихия - те места, где с дорогами как-то проблематично. В данном случае сделана специальная медицинская машина для труднодоступных районов. Спрос у такой техники вполне есть.
Collapse )

"Не пробить, так вывести из строя"

Вопрос борьбы с танками противника остро стоял с самого момента появления этого типа боевых машин на поле боя. Уже вскоре появились первые инструкции, как бороться с танками. Первопроходцами в данном вопросе стали немцы, что вполне логично, учитывая, что первыми обкатали танками их. Вместе с тем, далее подобные инструкции стали появляться и в других армиях мира. Касалось это и Красной Армии, где инструкции появились еще в межвоенный период.
Новая волна инструкций по борьбе с вражескими танками появилась летом 1941 года. Предназначались они как для пехоты, так и для танкистов. Особенно актуальными они стали после того, как на поле боя вышли новые типы вражеских танков - Pz.Kpfw.Tiger Ausf.E, Pz.Kpfw.Panther и Ferdinand. Пробить их просто так получалось не всегда, поэтому появлялись справочники об уязвимых местах.
Аналогичный справочник появился ближе к концу 1944 года для танков, оснащенных 85-мм орудиями. Таковыми были СУ-85 и Т-34-85. Как раз к тому времени появился Pz.Kpfw.Tiger Ausf.B, который поражался в борта или в уязвимые зоны. Вот как раз такое и показали в БТ и МВ Красной Армии.
Collapse )

Мультипликационный баттл

Есть такое направление в искусстве, как локализация. Это когда берется что-то оригинальное, и переделывается под новый лад. Таким занимаются все, от Голливуда до наших кинодеятелей. Попадаются и, так сказать, фанатские работы.
В данном случае как раз случай фанатской локализации. От автора "Игр Престола" в обработке "Союзмультфильма". На сей раз мишенью для локализации стали "Симпсоны", в обработке ряда классических, для позднего советского периода, художников. Ху из ху, определить несложно.
Collapse )